-
1 посадка
поса́дк||а1. (растений) plantado;2. enŝipiĝo (на пароход);envagoniĝo (в поезд);3. ав. alteriĝo;соверши́ть \посадкау alteriĝi.* * *ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)поса́дка на самолёт — embarque en el avión
идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
соверши́ть поса́дку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi ( на воду)
4) ( манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fнеподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)
свобо́дная поса́дка — ajuste holgado
7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m* * *ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)поса́дка на самолёт — embarque en el avión
идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
соверши́ть поса́дку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi ( на воду)
4) ( манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fнеподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)
свобо́дная поса́дка — ajuste holgado
7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m* * *n1) gener. (â áóðüìó) encarcelación, (âïóñê) embarco (на пароход), encarcelamiento, subida (в поезд, на машину), plantación (растений), plantio (растений), postura (деревьев и т.п.)3) eng. adaptación, enhornamiento (напр., тигля или слитков в печь)4) mech.eng. ajustado (ñì.á¿. ajuste), eneajado, ajustamiento (ñì.á¿. ajuste), ajuste, ajustes, encaje -
2 посадка
ж1) ( растении) dikme, dikim; ekmeпоса́дка дере́вьев — ağaç dikme / dikilmesi
2) (поса́дки) мн. ( посаженные деревья) fidanlıkмолоды́е поса́дки — genç fidanlık
3) (самолёта и т. п.) iniş4) (на судно, самолёт и т. п.) binme; bindirmeперед са́мой поса́дкой в самолёт — tam uçağa binmek üzere iken
5) ( манера держаться в седле) ( at üstünde) duruş -
3 посадка
ж.1. (растений) гъэтIысхьанырпосадка капусты къэбэскъэ гъэтIысхьаныр2. (на поезд и т. п.) игъэтIысхьанырпосадка начинается за час до отправления поезда ежьэнкIэ сыхьат щыIэу мэшIокум игъэтIысхьаныр аублэ3. ав. тIысынырвынужденная посадка егъэзыныгъэм къыхэкIэу тIысыныр4. (манера держаться в седле) (шы) тесыкIэ -
4 посадка
ж1. (по знач. гл. посадйть 1) гшинонӣ, шинондан(и); посадка деревьев ниҳолшинонӣ, дарахтшинонӣ2. чаще мн. посадки кӯчатҳо; молодые посадки ниҳолҳои кӯчатшуда3. (в поезд, самолёт и т.п.) савор кардан(и); савор шудан(и)4. (приземление) фуруд омадан(и), ба замин фуромадан(и), нишастан(и); вынужденная посадка фуруди маҷбурии самолёт5. (манера держаться в седле) нишаст дар болои зин; свободная посадка всадника нишасти озод дар болои зин (, -
5 посадка
1) ( растений) piantagione ж.2) ( приземление) atterraggio м.3) ( в средство транспорта) imbarco м.4) ( посаженные растения) посадки piantagioni ж.* * *ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. поса́дки ( насаждения) piantagioni f pl3) ( на средство транспорта) imbarco mдва часа до поса́дки — mancano due ore all'imbarco
поса́дка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) ( приземление) atterraggio mвынужденная поса́дка — atterraggio di fortuna
мягкая поса́дка — atterraggio morbido
совершить поса́дку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на поса́дку — l'aereo sta per atterrare
5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта)* * *n1) gener. imbarco (на судно), piantagione, piantata (растений), piantatura (растений), atterraggio, imbarco2) Av. scalo (на самолёт)3) eng. calotaggio4) agric. posta5) econ. scalo (самолёта)6) fin. imbarcazione (на судно) -
6 посадка
ж.1) с.-х. planting2) мн. ( посаженные растения) plantation sg3) (вход пассажиров в автобус, поезд, самолёт) boarding; (на судно тж.) embarkationпоса́дка (произво́дится) че́рез вы́ход но́мер 5 — boarding is through gate 5
на по́езд поса́дки нет — no boarding on this train
поса́дка на по́езд начнётся в три часа́ — passengers may board the train from three o'clock onwards
4) авиа ( приземление) landingсоверша́ть / производи́ть поса́дку — make a landing
полёт без поса́док — nonstop flight
полёт с одно́й промежу́точной поса́дкой — flight with one stopover
поса́дка на́ воду — alighting on water; ( космического корабля) splashdown
мя́гкая поса́дка — soft landing
5) (положение; манера держаться) carriage; ( всадника) seatон облада́ет хоро́шей поса́дкой в седле́ — he has a good seat
поса́дка головы́ — set of one's head
6) тех. ( пригонка) fit
См. также в других словарях:
поса́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Действие по глаг. посадить (см. сажать в 6 знач.). Посадка картофеля. □ В праздник древонасаждения они участвовали в посадке деревьев и кустов на пустыре, отведенном городским советом под парк. Фадеев, Молодая… … Малый академический словарь
апломб — а м. aplomb m. 1. Вес, положение. Дурная репутация Селивана давала мне большой апломб между пансионскими товарищами. Лесков 8 29. Получив такой прочный апломб на сцене и за кулисами, юная дочь Терпсихоры, конечно, не могла иметь соперниц.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОСАДКА — ПОСАДКА, посадки, жен. 1. только ед. Действие по гл. посадит в 1 знач. садить сажать. Посадка деревьев. Посадка капусты. 2. Посаженное растение (спец.). 3. Впуск в вагон для занятия мест. Посадка в поезд. Начало посадки за час до отхода поезда. 4 … Толковый словарь Ушакова
Посадка — ж. 1. Размещение саженцев, семян и т.п. в земле с целью выращивания. 2. Посаженные деревья, растения. 3. Впуск в вагон поезда в самолет и т.п. для занятие места. 4. Спуск на землю, приземление (о летательных аппаратах). 5. Манера или способ… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Посадить (1 2, 5 6 зн.). П. картофеля. П. руды, металлического лома в мартен. П. заплаты на рукав. Соблюдать сроки посадки овощей. Участвовать в посадке деревьев. П. рукава (приспосабливание его верхней части… … Энциклопедический словарь
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. посадочный 1) к посадить 1), 2), 5), 6) Поса/дка картофеля. Поса/дка руды, металлического лома в мартен. Поса/дка заплаты на рукав … Словарь многих выражений
